60'' Radio 2017

Une année de liberté totale de création | Un año de total libertad creativa

60 SECONDES RADIO 2017 // 60 SEGUNDOS DE RADIO 2017 // 60 SECOND RADIO 2017

Le concours international 60 Secondes Radio 2017 profite de la Journée mondiale de la radio de l’Unesco pour afficher ses couleurs. Ce projet et concours de création radio né en 2015 à Montréal, est ouvert aux artistes amateurs et professionnels de toutes origines. Après avoir exploré des éditions thématiques (Liberté! en 2015 et Un matin tranquille en 2016) 60 Secondes Radio ne propose, ni n’impose aucun thème cette année!  Un concours de création libre, mais en 60 secondes radio précises. Les artistes du monde entier auront jusqu’au dimanche 16 avril 2017, 23h59 (HE), pour livrer leurs propositions radiophoniques. Ce concours est aujourd’hui indépendant de la radio qui l’a vu naître, mais ses grands principes demeurent, soit la création radio, la fraternité radiophonique et la diffusion. Fort du soutien de l’Association nationale des radios étudiantes et communautaires du Canada (ANREC/NCRA), de l’École des médias à Montréal, de Phonurgia Nova et de plusieurs autres partenaires, 60 Secondes Radio remettra en mai 2017 à ses lauréats, ses Transistors d’Or (résidence de 15 jours à Phonurgia Nova (Arles, France), d’Argent (600$ CA) et de Bronze (400$ CA). Création sonore et radio, fiction, documentaire de création, collage, poésie et récits radio, théâtre, choisissez votre genre et éclatez-vous dans la langue de votre choix! (Formulaire en bas de page)

60 Second Radio 2017 takes advantage of Unesco’s World Radio Day to display its colors. This contest and radio art project inaugurated in 2015 in Montréal, is open to amateur and profesional artist from around the world. In previous years, the 60 Second Radio contest explored thematical editions (Liberty! in 2015, and A Quiet Morning in 2016). This year, none will be imposed to contestants! Free radio art! Artists from around the world will have until Sunday, April 16, 2017 11h59 (PM) to deliver their 60 second accurate proposals in the language of their choice. This competition is now independent of the radio that saw its birth, but its principle values remain: artistic innovation, radio fraternity and free broadcasting. Thanks to our partners, the National Campus and Community Radio Association of Canada (NCRA), l’École des Médias in Montréal and Phonurgia Nova, the Gold (15 day residency at Phonurgia Nova (Arles, France), Silver (600$ CA) and Bronze (400$ CA) Transistor radio prizes will be presented in May 2017 by an international jury. Radio art, fiction, collages, artistic documentaries, radio prose and poetry, theatre, take the lead and in the language of your choice! (Participation form at bottom)


El concurso de radio art 60 Segundos de Radio 2017 ventaja del Día Mundial de la Radio de UNESCO para mostrar sus nuevos colores. Artistas de todo el mundo tendrán el Domingo 16 de Abril, 2017 23:59, para entregar sus propuestas de 60 segundos. No tema este año! Creación libre! Esta competición es independiente de cualquier radio hoy en día, pero sus principios siguen siendo, la innovacion y creación, la fraternidad radiofonica y la difusión de radio. Nuestro amigos el National Campus and Community Radio Association (NCRA) of Canada, l’École des Médias y Phonurgia Nova dar nos la capacidad de remitir premios, que serán otorgados por un jurado internacional: Los Transistores de Oro (15 dias @Phonurgia Nova (Francia), Plata (600$ CA) y de Bronce (400$ CA) ! Radio arte, ficcion, poesia, collage, teatro, no importe, todos son posible, y en el idioma que tu prefiere! (Formulario de participation abajo de la pagina)

Nos partenaires 2015-2017

National Campus and Community Radio Association

École des Médias UQÀM

Phonurgia Nova

L’ACSR

wikiradio.ca

CHOQ.ca

Le Journal International

Commission canadienne de l’Unesco

Services des relations internationales UQÀM

International Radio | Radio Internationale

Nos amis | Our friends

Ou qu'on admire ... Jet Fm, Radio Panik, Revue Syntone, Phaune Radio, RadioRevolten, Radiophrenia, Choq.ca, Wiki Radio, Radio Campus Paris, Festival de Films de Douarnenez, l'Atelier de création sonore et radiophonique de Bruxelles, ADDOR, Phonurgia Nova, Radio Art, la NCRA/ANREC, l'École des médias, Arte Sonoro, Fair Play, le Barason, Undae, Resonance Fm, Grabacion de Campo, Radio Grenouille et tant d'autres, so many others.

Participez!

Fill-out the participation form at the bootom of the page with your name, electronic address, country, title and description of your work and of course, your sound in mp3, aif, or .wav formats. Envíenos su nombre, dirección electrónica, pais, título y descripción de su trabajo y por supuesto, su sonido en formato mp3, aif o .wav. Remplir le formulaire en bas de page avec votre nom, courriel, pays, titre et description de votre oeuvre, accompagnés de votre son en mp3, .wav ou aiff !

Le concours | The contest

60 Secondes Radio vous livre en 2017 sa troisième édition. Au cours des dernières années, près de 250 capsules de création radio ont été réalisées par des artistes en provenance d’une quinzaine de pays. Huit d’entre-elles ont été primées. 60 Secondes Radio est plus qu’un concours, mais aussi un projet qui favorise les échanges de productions et qui distribue gratuitement les oeuvres réalisées en vue de rediffusions sur les radios libres, locales, étudiantes et au sein de différents festivals radio internationaux. C’est ainsi que nombre de capsules se sont retrouvées sous le dôme d’écoute du Festival de Films de Douarnenez en France, au festival de création radio de Radio Campus Paris, à l’événement et radio Radiophrenia en Irlande et à RadioRevolten en Allemagne. Des partenaires radio comme Jet Fm, Phaune Radio, l’Atelier de création sonore et radiophonique de Belgique ont aussi rediffusé et produit plusieurs oeuvres. Ce concours, aujourd’hui autonome, a pris naissance au sein de la radio universitaire montréalaise CHOQ.ca

60 Second Radio is launching its third edition this year. Over the past two years, more than 250 radio works were sent in by artist originating from 15 countries. Eight of them were selected by an international jury in the first two editions. 60 Second Radio promotes radio content exchanges and distributes freely the contest contents to non-profit radios and festivals. Artists keep their full rights at all times. Many radio stations, radio festivals and independent radio artists have aired many selections of the sounds produced during the first two editions. The 2017 60 Second Radio contest and project will be no exception to this collaborative rule. This contest, now independant, found its origins within the studios of Montreal university radio station CHOQ.ca

60 Second Radio lanza su tercera edición este año. En los últimos dos años, más de 250 obras de radio fueron enviadas por artistas de 15 países. Ocho de ellos fueron seleccionados por un jurado internacional en las dos primeras ediciones. 60 Second Radio promueve el intercambio de contenidos de radio y distribuye libremente los contenidos del concurso a radios y festivales sin fines de lucro. Los artistas mantienen sus derechos plenos en todo momento. Muchas estaciones de radio, festivales de radio y artistas de radio independientes han emitido muchas selecciones de los sonidos producidos durante las dos primeras ediciones. El concurso y el proyecto 2017 60 Second Radio no serán una excepción a esta regla colaborativa. Este concurso, ahora independiente, encontró sus orígenes en los estudios de la estación de radio universitaria de Montreal, CHOQ.ca

LAURÉATS 2016 WINNERS

CRÉATIVITÉ | CREATIVIDAD | CREATIVITY
ORIGINALITÉ | ORIGINALIDAD | ORIGINALITY
CRÉATION RADIO | RADIO ART | RADIO ARTE
PLAISIR | PLEASURE | PLACER
COLLABORATION | COLABORACIÓN

Formulaire Participation Form

Pour participer, remplir le formulaire ci-bas et y joindre votre son. To participate in the 60 Second Radio international competition, fill-out the form below and do not forget your radio work! Para participar emplear el formulario y tu sonido aqui!

Direction | Director

concours60radio@gmail.com
Montréal, Canada