(English follows) Montréal, le 13 février 2019. 60 Secondes Radio est heureux d’annoncer le lancement de la 5e édition de ce concours international de création radiophonique. Après deux années de relâche thématique, 60 Secondes Radio revient à ses origines en imposant une consigne thématique : Frontières • Fronteras • Frontiers.

Le monde est mu par les frontières qu’il souhaite s’imposer, traverser et dépasser. En ces temps inquiétants où les questions d’identité et d’intégrité territoriale prennent l’avant-scène de l’actualité, 60 Secondes Radio remue la planète et l’Univers, plonge au plus profond de votre imaginaire pour en explorer le concept. La frontière certes physique, territoriale, géographique, légale, mais aussi spirituelle, psychologique, identitaire et artistique. Celle qui définit les possibles. Le pas que l’on peut ou ne veut franchir ou le geste du dépassement de soi, cette porte ouverte sur l’autre.

La radio traverse au quotidien les nations, les peuples, les murs physiques et de l’imaginaire et chaque artisan radiophonique en est conscient. Selon Caroline Gagné, directrice artistique d’Avatar et organisme partenaire du concours, les « Frontières » sont « Là où les flux se touchent ». Pour Caroline, « la thématique des frontières porte à réfléchir des possibles sonores imaginaires liés au territoire, à la société, aux cultures et même à l’espace infini, à ce qui les limite. Mais, mieux encore, elle [la frontière] suggère l’idée de passage et d’ouverture, c’est-à-dire qu’elle renvoie à ce qui traverse ou à ce qui est traversé. On peut penser à une transgression, à une percée, à un changement d’état, à une altération, ou encore à la réciprocité, ou même à l’espoir. Dans tous les cas, qu’il évoque un lieu réel ou une épaisseur abstraite, le thème des frontières met en question ce point où les flux se touchent, se superposent, s’entrecroisent pour faire surgir des histoires et des images partagées ». N’est pas l’une des qualités premières des artistes comme Caroline Gagné, que de posséder cette sensibilité qui permet de transformer un concept en une oeuvre d’art?

60 Secondes Radio s’est toujours positionné comme une initiative transcontinentale et pluriculturelle. Nous demeurons en phase avec cette 9e Journée mondiale de la radio proclamée par l’Unesco, base de lancement de notre concours international depuis 2015. Traverser, imaginer, dépasser et repenser les Frontières contribue à promouvoir le dialogue, la tolérance et la paix, un thème qui définit la proposition de l’Unesco en 2019 et auquel nous nous engageons de toutes les manières par notre simple action radiophonique. « La Commission canadienne pour l’UNESCO est heureuse de s’associer cette année encore à 60 secondes radio qui célèbre la créativité des artisans de la radio et du son à travers le monde » précise Sébastien Goupil, secrétaire général de la Commission canadienne pour l’ UNESCO. « La radio demeure le médium le plus abordable et le plus facile d’accès. Elle permet d’informer, de divertir, de s’exprimer, de rassembler ceux et celles qui partagent des intérêts communs. La radio repousse les limites des espaces réels ou imaginaires de notre monde. Sous le thème « Frontières », 60 secondes radio invite les amoureux de ce médium à créer des univers sonores aux possibilités infinies. Nous sommes convaincus que vous serez nombreux à relever le défi. Au plaisir de vous entendre! ».

Vous avez jusqu’au dimanche 14 avril 2019, minuit pour soumettre dans la langue de votre choix votre création d’une minute précise autour du thème des Frontières. Les règlements et formulaires de participation se trouvent sur le site du concours. 60 Secondes Radio reçoit le soutien de la Commission canadienne pour l’Unesco, de Phonurgia Nova et du Centre Avatar de Québec. Nous remercions aussi h design pour tout le travail graphique et de repositionnement visuel de 60 Sec Radio en 2019.

En participant au concours vous courrez la chance de vous mériter un de ces trois prix !

1er Prix —  1 000$ CAD  •  2e Prix — 750$ CAD  •  3e Prix — 500$ CAD

Au nom de l’équipe de production, des partenaires et des nombreux amis diffuseurs des Amériques, d’Europe, d’Australie et d’ailleurs qui vous apprécient autant que nous, on vous remercie de votre intérêt répété envers ce concours et projet de diffusion. Faisons de cette 5e édition une véritable fête de la radio et de la promotion du partage des cultures et esthétiques radiophoniques.

Boris Chassagne, directeur

Montreal, February 13, 2019. 60 Second Radio is pleased to announce the launch of the 5th edition of its international radio art contest. After two years of thematic relief, 60 Second Radio returns to its origins by imposing a thematic directive: Frontiers • Fronteras • Frontières.

The world is moved by those whom it wishes to impose, to modify and to exceed. In these troubling times, where issues of identity and territorial integrity are taking center stage, 60 Second Radio is stirring the planet and the entire universe by immersing you in the depths of your imagination and sounds to explore this concept. The Frontier certainly physical, territorial, geographical, legal, but also spiritual, psychological, identity and artistic. Yours. The one that defines what can be possible. The step one can or does not want to take or the gesture of going beyond oneself, or this door open to the other.

Radio travels through nations, people, physical walls and the imagination every day. Every radio artist is aware of this. Of course, its been thirty years since the fall of the Berlin Wall, the migratory crises, the separatist outbreaks and the whims of the few for whom complex questions are answered in planting metal and concrete walls. But at the same time, humans are constantly pushing their intellectual, scientific and biological limits. We explore galaxies, colonize Mars and search for the first frontiers of our galaxy.

According to Caroline Gagné, artistic director of Avatar and partner organization of 60 sec radio, the « Frontiers » are « where flows touch. » For Caroline the theme of « frontiers » brings to mind the imaginary sound possibilities linked to the territory, to society, to cultures and even to infinite space, to what limits them. But, better still, it [the frontier] suggests the idea of passage and openness, that is to say, it refers to what passes through or to what is crossed. One can think of a transgression, a breakthrough, a change of state, an alteration, or even reciprocity, or even hope. In any case, whether it refers to a real place or an abstract thickness, the theme of Frontiers questions this point where flows touch, overlap, intersect to bring out stories and shared images. Is it not one of the first qualities of artists, like Caroline Gagné, to have the sensitivity to transform a concept into a artwork? As you do …?

60 Second Radio remains true to Unesco’s 9th World Radio Day, by launching this international competition on this day since our debut five years ago. 60 Second Radio has always positioned itself as a transcontinental and transnational initiative. Crossing, imagining, going beyond and rethinking our Frontiers, help promote dialogue, tolerance and peace, a theme that defines Unesco’s proposal in 2019 and to which we are committed in every way, by our simple affection for radio and for what, where and how, its transmits.

The Canadian Commission for UNESCO is pleased to be associated, once again with 60 Second Radio, which celebrates the creativity of radio and sound artists around the world. Radio remains the most affordable and accessible medium. It makes it possible to inform, entertain, and express oneself and brings together people who share common interests. Radio pushes the boundaries of the real or imaginary spaces of our world. Under the theme « Frontiers », 60 Second Radio invites lovers of this medium to create worlds of sound with infinite possibilities. We are convinced that many of you will take up the challenge! says Sébastien Goupil, Secretary-General of the Canadian Commission for UNESCO in Ottawa.

You have until Sunday, April 14, 2019, midnight to submit yourwork around the Frontiers theme. The rules and participation form can be found on our website. 60 Second Radio receives support from the Canadian Commission for Unesco, Phonurgia Nova and the Avatar Center in Quebec City. Also from h design whom produced all the graphic work and visual repositioning of 60 Sec Radio in 2019.

By entering, you run the chance of winnning one of these three prizes!
1st Prize – $ 1,000 CAD  •  2nd Prize – $ 750 CAD  •  3rd Prize – $ 500 CAD

On behalf of the production team, partners and numerous broadcasters from the Americas, Europe, Australia and elsewhere whom appreciate you as much as we do, we thank you for your repeated interest in this contest and project. Let’s make this 5th edition a real celebration of radio and of the sharing of radio cultures and aesthetics.
Boris Chassagne, director