
2024
LAURÉATS • GANADORES • WINNERS
Gary’s lincoln continental
ANNA VAN DINE, ÉTATS-UNIS
Une reconnaissance éternelle et notre plus profonde admiration
POÈME DU BONHEUR & D’ELENA
ELENA TRUUTS & MARTIN KIKAS, ESTONIE
Une accolade virtuelle d’une minute et notre plus profonde reconnaissance
APPLAUSE
DOROTA BLASZCZAK, POLOGNE
Notre plus profonde admiration
RHAPSODY PARK
CHRIS BRADBURY, FINLANDE
Le plus beau sourire admiratif de votre oeuvre
les commentaires du jury • jury’s comments
Gary’s lincoln continental, ANNA VAN DINE, ÉTATS-UNIS
« Une création qui assemble avec bonheur tous les éléments essentiels à la vitalité du documentaire : l’automobile, objet de fascination; la narration, riche de vraisemblance ; et la poésie sonore qui émerge, comme un tout, sans artifice. Bienvenue en Amérique! A creation which happily brings together all the elements essential to the vitality of the documentary: the automobile, an object of fascination; the narration, rich in verisimilitude; and the sound poetry which emerges, as a whole, without artifice. Welcome to America! » Gaëtan Gosselin
« On trouve souvent dans les approches les plus simples, toutes les nuances de gris, de vert, de bleu et de rose. On ne sait rien de la couleur de la Lincoln, mais elle est plus que physique et matérielle. Elle est le symbole d’un rêve, du capitalisme pur de l’americian dream, la bouée de sauvetage d’un homme qui y trouve réconfort, et son salut. Et c’est tant mieux pour nous. Bravo à Anna Van Dine pour cette idée bien ficelée. We often find in the simplest approaches, all shades of gray, green, blue and pink. We don't know anything about the color of the Lincoln Gary is driving and chrerishing, but it is more than physical and material. It is the lifeline of a man who finds comfort there, his salvation and that is so much the better for us. Bravo to Anna Van Dine for this well-crafted idea. » Boris Chassagne
— LE JURY DE 60 SEC RADIO
POÈME DU BONHEUR & D’ELENA, ELENA TRUUTS & MARTIN KIKAS, ESTONIE
« Belle manière d’exprimer ici le mystère du bonheur, cette chose qui surgit d’abord d’une matière informe et chaotique pour finir par s’exprimer au travers les mots et les choses de la vie. Beautiful way of expressing here the mystery of happiness, this thing which first emerges from a formless and chaotic matter to end up expressing itself through words and the things of life. » Gaëtan Gosselin
« Elena et Martin nous proposent ici une lecture un peu aphasique, mais reposante du bonheur. Sur cet environnement sonore se superposent la prose et la narration délicate d’Elena. Martin Kikas y pose ses fleurs, arbustres, fruits et paysages. Et Elena Truuts en définit les contours. Une pause singulière dans le brouhaha du quotidien. Elena and Martin offer here, somewhat of an aphasic, but restful reading of happiness. In this audio environment are superimposed Elena's prose and delicate narration. Martin Kikas places his flowers, shrubs, fruits and landscapes. And Elena Truuts defines its contours. A unique break from the hubbub of everyday life. » Boris Chassagne
— THE 60 SEC RADIO JURY
APPLAUSE: DOROTA BLASZCZAK, POLOGNE
« Une allégorie du plaisir et du bonheur qui prend la forme de sonorités aussi primitives que se frapper dans les mains. Quelle belle idée ! An allegory of pleasure and happiness which takes the form of sounds as primitive as clapping one's hands. What a great idea! » Gaëtan Gosselin
« Dorota n’abandonne jamais. Ici, elle nous propose un bonheur en paliers, en crecendo. Chaque note de fin de concert bat la mesure. Une oeuvre souriante, moqueuse qui ne manque pas d’accomplir sa mission. Dorota never gives up. Here, she offers us happiness in stages, in crecendo. Each note at the end of the concert beats time. A smiling, mocking work which does not fail to accomplish its mission. » Boris Chassagne
— EL JURADO DE 60 SEGUNDOS DE RADIO
RHAPSODY PARK, CHRIS BRADBURY, FINLANDE
« Une belle évocation sonore et poétique du plaisir éprouvé par la foule des gens de tous âges regroupés ensemble pour s’amuser. A beautiful sonic and poetic evocation of the pleasure experienced by the crowd of people of all ages grouped together to have fun. » Gaëtan Gosselin
« Chris plante son décor au beau milieu de nos souvenirs d’enfance et nous rappelle les ritournelles et les paysages sonores de nos souvenirs les plus antiques! Et les amitiés, les visages et la folie de nos jeunesses. Et ses tableaux qui ressurgissent, qui reviennent. Merci à Chris pour le miracle de ces moments qui ne cessent de vibrer. Chris sets his scene right in the middle of our childhood memories and reminds us of the refrains and soundscapes of our most ancient times! The friendships, the faces and the madness of our youth. And the scenes that resurface, return. Thanks to Chris for the miracle of those moments that never stop vibrating. » Boris Chassagne
— THE 60 SEC RADIO JURY
JURY • jurado 2023
DIRECTEUR-FONDATEUR, 60 SEC RADIO
Boris
Chassagne
Directeur de 60 Sec Radio depuis ses débuts, Boris gravite autour de l’art radio depuis les années 1980. Il cofonde l’Association des créateurs radio indépendants du Québec (ACRIQ), la Galerie Observatoire 4, puis le Studio des Lettres. Il préside et dirige 60 Secondes Radio depuis son lancement en 2015. Boris a aussi travaillé de longues années pour les services français et nouveaux médias de Radio Canada International, de même que pour la salle de nouvelles de Ici Première, la radio publique canadienne pendant plus de 20 ans. Il a aussi fait une brève incursion de quatre ans en politique. Il travaille aujourd’hui pour le Fonds canadien de la radio communautaire au Canada.
ANIMATEUR, LA CROCHE OREILLE, CKRL•QUÉBEC
GAËTAN GOSSELIN
Artiste et gestionnaire dans le domaine des arts visuels, médiatiques et interdisciplinaires depuis une trentaine d’années, Gaëtan Gosselin a occupé des postes clés au sein d’organismes culturels d’importance dont le Conseil des arts et des lettres du Québec, les Productions Recto-Verso / Mois Multi et le Centre VU. Il a pris part activement à la création de la Coopérative Méduse à Québec. Depuis 2014, il produit et anime La Croche Oreille, une émission radio d’art sonore présentée chaque dimanche à 21h sur les ondes de CKRL le 89,1 à Québec.
DIRECTEUR DES PROGRAMMES CHOQ.CA
PAUL
CHARPENTIER
Paul est depuis 10 ans, directeur de la programmation et adjoint de la direction à la radio universitaire CHOQ.ca. Passionné de musique et DJ à ses heures, Paul est jury au concours depuis le premier jour. Sa culture musicale et sonore est riche et variée. Paul est aussi animateur de l’émission musicale Mutations diffusée au Canada et à l’international depuis des années. Il a pendant plusieurs mois aussi coanimé un balado dédié à l'or jaune, le vrai: la moutarde!
